Bad Bento

英語の料理のブログ

2006-06-07T21:33:00.000-04:00

今日から、英語のブログも書きます。「deliciousness」と言います。見てくださいませんか？今まではあまり面白くないけど。

ア～、それに、、、

2006-06-06T18:02:00.000-04:00

電子辞書を買いたいけど高いですね！電子辞書がありますか？どんなのですか？私は、Canon V80を買うと思いますけど。eBayで日本から買えます。どうしますか、、、

久しぶりね

2006-06-06T16:51:00.000-04:00

とりあえず、哀調ありがとうございました。私の家族は一日一日ともっと大丈夫になっていますね。

先週の金曜日から、ピッツバーグ大学で英語を教えています。私ははじめて先生です。ゼミの前にはちょっと怖いけど学生がとっても優しい人でゼミは楽しみますね。面白いクラスだと思います。

日本語のゼミがないから私の日本語が弱くなったと思います。だから、このブログでもっと書きますよ。でも、英語のブログもはじめます。あったら、ここでURLを教えます。お楽しみにしてください！

bad news

2006-05-21T22:38:00.000-04:00

土曜日、内の妹の主人が車の事故で死にました。２５才でしたよ。内の妹は２２才ですよ。大変ですね。日本語が難しいから英語で書いて、すみません。
I am sorry to post such bad news here, but I am not sure how much time I will have to write in the near future. I have to help my sister. She is only 22 years old and it seems so unfair. I don't know what to say to her, and I wish I could make this go away.

この写真は、去年の休みでしました。

お好み焼き、誕生日

2006-05-03T14:51:00.000-04:00

取り敢えず、mamaさんに誕生日おめでとう！

明日、私の誕生日です。27歳になります。皆が「若いだよ！」と言うけど楽しくないですよ。このごろまでに大学院に出ると思いましたね。でも、まだ大学を出ていません。だからがっかりしますね。それでもっとがんばりますよ。

誕生日は5月4日です。それに、昭和54に生まれました。だから、誕生日は5454ですねぇ！すごいと思います。

・・・・

先週お好み焼きを作りました。ケーキじゃないけどケーキとちょっと同じに見えます、、、本当じゃないけど主題が要りましたね。大阪タイプだろうと思います。美味しかったけどそんなに重かったのでびっくりしました。コーンと玉ねぎと油菜とベーコンを使いました。

鮭、オレンジ・ソース

2006-04-25T14:18:00.000-04:00

時々、時間がないけど美味しい料理を食べたいですね。その時は、このレシピをよく作ります。簡単で速く作れるのです。それに、ソースはレストランのとほとんど同じです。方法はバターを使いますね。作ってくださいませんか？私は書くレシピをあまり使わないからあなたは分からないと思いますけど、、、

鮭、オレンジ・ソース（２人分）
材料
鮭　２切
ソース
｛オレンジ汁　1/2カップ
　フランスのマスタード（「Dijon」って言う）　大さじ1　1/2
　バター　大さじ２｝
塩、油　少々

作り方
１．　鮭に塩を振り掛ける。後10分ぐらい、ペーパータオルで拭き取る。フライパンを中火にかける。暑くなって、鮭を入る。鮭の色がよく茶色になって、鮭がフライパンを出る（「出る」は違う言葉ですね、、、）。
２.　フライパンにオレンジ汁、マスタードを入る。強く茹でる。濃化して、火を出る。バターを入れ、かき混ぜる。ソースは艶々になる。
３．　鮭にソースを入る。
４．　食べる！

写真のは、油菜もご飯もソテーの玉ねぎもあります：

鮭は冷凍食品だったからちょっと美味しくなかったです。でも、大抵美味しいですよ。

今日のランチ

2006-04-19T18:21:00.000-04:00

今日、すぐ大学を出る友人と一緒でランチを食べました。最近時はじめてブリちゃんと会ったけど優しい友人ですね。ブリちゃんが大学を出て悲しくなっているのですね。でも、今日のランチが楽しかったですよ。

「Lulu's Noodles」って言うレストランで食べました。安いレストランだけど中々美味しいのです。ヌードルがたくさんあります、、、ビックリじゃないだろうと思います。

取り敢えず、蟹のあげワンタンを共用しました。ちょっと甘かったから砂糖を使い過ぎたと思います：

ブリちゃんはタイのカレーを注文しました：

私はワンタンとヌードルを食べました。えびと豚びき肉で作るワンタンは美味しかったですよ！それに、油菜が好きで毎週食べるからこのヌードルが楽しかったですね。

それに、一番好きな飲み物：BUBBLE TEAですよ！「Bubble tea」は日本語で何と言うのですか？知りませんね。今日のがアーモンドミルクタイプでした。

四月一日のお弁当

2006-04-12T19:45:00.000-04:00

ずっと前に作るのですけど、美味しかったから書きたかったですね。蜂蜜とにんにくの豚です。eGulletのAh-Leungからのレシピです。見てくださいませんか？すごく易しいのレシピですよ。それに、使い方は写真が沢山あります！偉いですね！

食べたいですか？

もう直ぐ、ブログにピッツバーグの花の写真があります、、、

今日のお弁当

2006-04-03T16:51:00.000-04:00

月曜日、午前九時に家を出て、午後十一時半帰るから、二食事が要るのですね。（月曜が好きじゃないですよ。）今日のお弁当です。

昼ご飯は、ご飯、梅干、かつおみりん振り掛けです：

晩御飯は、ご飯、しば漬け、沢庵、キンピラ牛蒡、豚キムチ丼です（豚キムチ丼が美味しいからですね）：

豚キムチ丼

2006-04-02T13:45:00.000-04:00

先月、オレンジページを買いました。読むのが難しいけど日本からのレシピを作りたいのです。

豚キムチ丼を見て、美味しいと思いました。でも作りたかったら、訳が要ります。それから、訳したけど四時間ぐらい掛かるのですよ！漢字はあまり知らないのだからです。でもちょっと出来ました。ｅＧｕｌｌｅｔの人が世話して、ありがとうございました！

昨日、最後に作りました。易しかったですよ！前にはコチュジャンを全然使わなかったけどこの頃には大好きに成りましたね～～！このレシピを作ってくださいませんか？

写真は真新しいデジカメで撮りました。

新しいカメラ

2006-03-29T18:00:00.000-05:00

月曜日、新しいカメラを買いました！Ｐａｎａｓｏｎｉｃ　Ｌｕｍｉｘ　ＤＭＣ　ＦＺ２０－Ｓです。Ａｍａｚｏｎ．ｃｏｍがセールあったのだからずいぶん安く成ったのです。古いカメラはこの頃にだめに成ったから新しいのが要りました。

それにミクシィへ参加しました。私のプロフィールです。

牛丼

2006-03-26T13:41:00.000-05:00

先々週、ｅＧｕｌｌｅｔのＨｉｒｏｙｕｋｉがビデオのレシピのサイトをリンクしました。私はそれがすごく便利ですよ！日本語のレシピは読むのがとっても難しいから、ビデオを見て、分かります。

それから、金曜日このレシピで牛丼を作りました。易しかったけどおいしかったですねえ！

日本のお皿

2006-03-22T17:38:00.000-05:00

時々和食を作って、日本のお皿が欲しく成ったんです。でも、どんなの方がいいですか？私は知りません。とりあえず、茶碗と漆器箸でいいです。漆器箸は、こんなの方がきれいでと思いますけど、、、如何思いますか？茶碗は、どこで買いましょうか？このお店にあるでしょう。そこの店主が優しい人ですけど、私の日本語がだめですから、聞くのがちょっと怖いですね。店主の英語が上手ですけど、日本語を話したいです。

お宅には、どんなの箸と茶碗を使うんですか？

今週、丼を作っているから、日曜日までにここで描きます。

雛祭り

2006-03-05T13:38:00.000-05:00

金曜日、ひな祭りで桜餅をクラスに引き連れて行った。作りたかったんだけどやっぱり時間がなかったのね！それから買ったよ。クラスメートは葉を食べなかった、、、私は、餡こが大変甘いから塩辛い葉が美味しいね。桜餅は、１６帖があったけどクラスメートは８人だけだったの。それから、先生に上げたよ。

夜は、散らし寿司を食べたかったんだけど、ボーイフレンドは不味い、、、残念だね。

先週、オレンジページの雑誌を買ったの。余り分からないでも面白いよ。でも、、、表紙にこの文を見たの：
”みそ味外人になる！”
全然分からなかったねえ！でも、本当にこの文なの：
”みそ味名人になる！”
あ～、成る程ねえ！私は、日本語がとっても難しいね！

スープ：　ココナッツとみそ

2006-02-21T17:42:00.000-05:00

先週、Makiのブログでこのレシピを見て食べたかったのよ！それから八百屋え行って小さい白菜と茄子買った。料理を始めるけど生姜がなく成って困ったね！ライムもなかった、、、レモンを使った。鮟鱇は高かったけど鰈はあった。チキンの煮汁もなかったのよ。私は駄目よ！でもとっても美味しかった！見てください：

Maki、ありがとうございました！

BONUS: 私のバレンタインデイのプレゼントよ！きれいな花ねえ！

私のスケジュール

2006-02-14T20:22:00.000-05:00

今年、時間がなく成った。大学が面白いけどむずかしいわよ。私のスケジュールはこれだ：
日曜日、午前１０時までには仕事へバスで行く。午前１１時から午後１１時まで仕事に居る。
月曜日、午前１０時から１１時まで授業がある。それから仕事また午後１１時まで行く。
火曜日、午前１０時から午後４時まで授業がある。仕事は４時から１１時までだけだ。
水曜日と月曜日同じわよ。
木曜日、午前１０時から午後４時まで授業ある。それから休みーよ！
金曜日、授業は１０時から１１時までだけだけど、図書館で勉強する、、、
土曜日もやすみだけど、洗濯して料理する、、、

いそがしいんで、やっぱり疲れるよ！

私は日本語がもっとやさしく成るけどやさしくないわよ。

失礼しました

2006-02-01T21:23:00.000-05:00

ご無沙汰しました、ごめんなさい。書きたくなかったんじゃないんです、けど、、、時間がありませんでした。

日曜日、お弁当を作りました。これです：

ご飯を炊飯器で作りました。
鮭は塩焼きしました。
南瓜は煮物で、醤油と出汁とお酒で煮立ちました。
ひじきも煮物です。
しば漬けとキムチと梅干はかいました。梅干は二つ食べました、、、おいしいんです！

今、勉強します。したくないです、けど、、、

ビールを使います

2006-01-16T12:59:00.000-05:00

クリスマスは、ビールの醸造の道具一式を挙げました。それから、使いましたよ。

まずは、材料を煮立ちました。　大きいポットが要りましたよ！　それから、桶で注ぎ利増した。

二週間その後、ビールびんを満たしました。

今、ビールを待ち望みます、、、　美味しいでしょうねえ！

明けましておめでとうございます！

2006-01-08T12:51:00.000-05:00

大忙しです。それから、ブログしませんでした。すみません！

ソーセージを作りました

2005-12-28T18:58:00.000-05:00

土曜日新しいソーセージ・メーカーを使いました。楽しかったですけどめちゃめちゃでした。

最初に豚肉も豚肉の脂身も豚肉の腸(casings)も見つけました。中々むずかしかったですよ！

それからグラインドしました：

豚肉の腸をいっぱいにしました：

切りそろえました：

料理しました：

でもあんまりおいしくなかったです。もっと香辛料が要りました。

私のクリスマス

2005-12-25T16:36:00.000-05:00

メリークリスマス！！
私はクリスマスがよかったです。ギフトはたくさんありました：

- にゃんにゃんにゃんこの便箋
- 和英字典も英和辞典
- ソーセージ・メカー
- 料理の本３冊
- チョコレート
- セーター
- スカート

クリスマスツリ：

エリクはギフトがだいすきです：

猫もギフトあります：

嬉しいですねえ！

１９８０ｓのパーティー

2005-12-18T15:10:00.000-05:00

一昨日１９８０ｓのパーティーでした。中々可笑しいでした。

友達の弟です。マイアミバイスデショウカ。

エレンとエリクとマイクと私です。

ガラスのけ破片。だめですねえ！

私とエリクです。

おもしろいパーティーでした。期末試験しました。それからたくさん飲みましたよ。

このブログはむずかしいです。すみません。。。日本語があまりできません。

期末試験

2005-12-11T18:50:00.000-05:00

明後日は期末試験です。怖がりますよ！皆先生がやさしいですけど。。。

それから勉強をよくします。でも今夕私の彼氏の社のクリスマスの飲み会があります。のみほだいですけど私わあまりのみませんよ。ざんねんですねええええ！！！

期末試験はちょっとむずかしいでしょう。期末試験は日本語のだけですけどインタビューも筆記試験もあります。

中間試験のインタビューのウエーブを聞きました。だめでしたよ！でも”A”でした。。。よくできましたね？

私の猫

2005-12-07T12:14:00.000-05:00

すみませんけど、、、　昨日はだめでしたよ。日本語はとってもむずあしいです。それから、英語の詳解これです。

それから、今日私の猫目立ちたがります。名前は Audrey です。可愛いねこですねえ！

ちょっと気が変です、、、私の短靴を食べます！！

言語学

2005-12-05T20:29:00.000-05:00

言語学を勉強しますよ。とってもおもしろいです。日本語の言語学わ後ほどします。

それからくにことばも勉強します。たとえぼとさべんです。でもむずかしいですからとさべんのページわぜんぶ日本語ですねえ！

とさべんのページですがあまりわかりません。。。ざんえんですね。

それもわかりません。

でも。。。がんばって！

しょくひんてん

2005-12-04T11:55:00.000-05:00

日本のしょくひんてんはピッツバーグにあります。一昨日行きました。あぶらあげがいりましたけど見ませんでした。それからてだいをうかがいました。。。日本語つかいました。てだいがわかりました！すごかったですねえ！

くりごはんとコロッケ

2005-12-04T08:09:00.000-05:00

おはよう！今日雪です。なかなかきれいですけどさむいですよ。

ウイーケンドにくりごはんもコロッケもつくりました。くりはいつもたべませんでしたけどおいしかったです。

くりごはんはすいはんきにあります：

このレシピをつかいました：
１０　おおきいくり
２ごう　こめ
２T　おさけ
ちょっと　だし
１ｔ　しお
水

くりのペールはとってもむずかしいですねえ！

サンクスギビングのコロッケもつくりました。マシュ・ポテトとスタフィングをつかいました。ちょっとくどかったです。

たまごとこむぎことパン粉：

私のようごはんです。やまいもとコロッケとくりごはんでした。

今日のりょうり

2005-11-30T12:01:00.000-05:00

あたらしいすいはんきをかいましたよ！！！

見てください：

きれいなのですねえ！ちょっとたかかったですけどとってもいいすいはんきです。ごはんはあきたおとめタイプつかいました。おいしかったです。

カレーもつくりました。ハンバーガーカレーでした。。。やすいですね。たくあんもたべました。ビールをのみました。あまりきれいじゃないですが：

それから今日のお弁当：

昨日も今日もおなじりょうりたべました。　だいすきでしょうねえ。。。

あさごはんは小さいおにぎりたべました。うめのでした。

私のカメラのバッテリーはだいじょうぶですがカメラはあまりだいじょうぼうじゃないです。　イメージはきれいじゃないですねえ。

（”すいはんき”わかりませんでしたけど日本語のせんせいをうかがいました。やさしいせんせいですねえ！）

雨ですねえ

2005-11-29T13:51:00.000-05:00

今日雨です。私はちょっと不便です。くるまがありませんそれから毎日バスをつかいます。よくあるきますよ！げんきでしょう。。。

昨日はサンクスギビングのめしをつくりました。おもしろかったですよ！やすみはアメリカのサンクスギビングのほうがいいです。よくたべますね！

ターキーはありませんけどチキンもスタフィングもマシュ・ポテトもグレービもグリーンビーン・カスロルもクランベリーソースもつくりました。とってもおいしかったです！

イメィジがありません。私のカメラのバッテリーがだめです。こまりますねえ！

今日のお弁当

2005-11-28T19:51:00.000-05:00

私はがくせいです日本語をべんきょうしますけど。。。あまりできませんねえ！

このブログにpracticeしますよ

おべんとうをよくつくります。今日はこれをたべました：
ーそばとてんつゆ
ーブロッコリ
ーさけ
ーたくあん

てんつゆをつくりました。だしとしょうゆとおさけとみりんをつかいました。

どうもすみません私は日本語がむずかしいです

コメントしませんか

Bad Bento

英語の料理のブログ

ア～、それに、、、

久しぶりね

bad news

お好み焼き、誕生日

鮭、オレンジ・ソース

今日のランチ

四月一日のお弁当

今日のお弁当

豚キムチ丼

新しいカメラ

牛丼

日本のお皿

雛祭り

スープ： ココナッツとみそ

私のスケジュール

失礼しました

ビールを使います

明けましておめでとうございます！

ソーセージを作りました

私のクリスマス

１９８０ｓのパーティー

期末試験

私の猫

言語学

しょくひんてん

くりごはんとコロッケ

今日のりょうり

雨ですねえ

今日のお弁当

スープ：　ココナッツとみそ